ENG

迦楼罗(金翅鸟)徽章

我们在泰国官方信件、建筑物或旗帜上见过金翅鸟。很多人可能会疑惑为什么是金翅鸟?有些人可能知道金翅鸟是一种神兽,或者在电影或文学作品中见过它,但可能不知道具体为什么它如此重要,甚至不知道它为何成为政府文件和其他文件的徽章。那么,它跟泰国有什么关系呢?

金翅鸟出现在许多重要的文学作品中,例如史诗巨著摩诃婆罗多,这是婆罗门 – 印度教的文学和经文。还有一部往世书经文,叫做《迦楼罗往世书》,是信奉印度教的人代代相传的故事。这些文学作品和信仰也传到了泰国,影响了泰国的传统文化。

根据文献记载,迦楼罗是迦叶波(父亲)的儿子,迦叶波有许多妻子,包括维纳塔和卡德鲁(她们是亲姐妹)。维纳塔生了两个蛋,她等了500年,两个蛋还没有孵化。由于好奇也等不及见到她的孩子,她打破了其中一个。结果孩子只有上半身,他被命名为阿鲁纳。因为母亲时机未到时打破了他的蛋,导致身体异常,阿鲁纳非常地生气。他诅咒他的母亲成为卡德鲁的奴隶,只有第二个孩子才能将她从奴役中解救出来。因此维纳塔不敢打破另一个蛋。她等了 1000 年,迦楼罗出生了。迦楼罗生来就有强大的力量。不久,维纳塔和卡德鲁打赌苏雅神的马的颜色,输了的人将为赢家做500年的奴隶。维纳塔说是白色的,而卡德鲁打赌它是黑色的。维纳塔输了,因为卡德鲁让她的孩子娜迦司把马变成了黑色。因为卡德鲁的诡计,维纳塔不得不再为卡德鲁服务500年。迦楼罗发现了这件事,他想杀死娜迦司但不行。因为要打破维纳塔的诅咒有一个条件,迦楼罗必须带来长生不老药(生命之水)给娜迦司。因此,迦楼罗飞到天上去取月亮附近的生命之水。然而迦楼罗不仅取了生命之水,还偷走了月亮藏在自己的翅膀下。在他回来的​​路上,印度教的众神追上他要夺回月亮,他们开始了打斗。毗湿奴神也叫纳拉雅,也加入战斗阻止迦楼罗。这场战斗似乎没完没了,双方都不能战胜对方。最后,他们达成协议:毗湿奴保佑迦楼罗永生不死,迦楼罗承诺他将成为毗湿奴的坐骑,成为毗湿奴战车上的一面旗帜。

为了显示金翅鸟的威力,人们通常会建造金翅鸟翅膀张开的雕像。自大城王朝以来,它一直是皇室的象征,因为在那段时间,泰国受印度国王的影响,将国王尊为纳拉雅(人形)的化身。同样地,作为纳拉雅象征的迦楼罗也成为国王的象征,出现在每一位国王的徽章上。迦楼罗曾被用作国王的徽章或国王的信使。有证据表明在大城王朝外交部的文件中印有一个徽章,看起来像一个有 4 只手的神。据猜测是纳拉雅骑着代表那莱国王的迦楼罗。还有一封Simon de La Loubère写的信也可以证明。然而,每个国王的徽章到底是什么样子的并不清楚。因为当大城王朝第二次输给缅甸人时,大部分文献都随城市一起被烧毁。

在Rattanakosin(现王朝)时期,伟大的国王拉玛五世于1873年恢复使用国家徽章,采用与西方国家相同的盾徽纹章原则。

纹章

 

后来,国王觉得这个徽章太西方化,他觉得看起来有些像金翅鸟-大城王朝国王的徽章。因此他将徽章的设计改为金翅鸟形象。

伟大国王拉玛五世的徽章

 

随后,拉玛六世王稍微做了一些改变,在金翅鸟周围的圆圈上加上了国王的名字。之后的皇位继承人一直被延用到现在。

国王拉玛十世的象征

 

此外,迦楼罗徽章还用于泰国政府组织和官方文件,包括任何其他官方组织或机构。

斜脚金翅鸟

直脚金翅鸟

斜脚金翅鸟为皇室印章,用于皇家卫队部门、外交部、政府公报和护照封面。直脚金翅鸟用于其他官方文件。金翅鸟图像有两种尺寸,3 厘米的用于对外发布给公司的文件;1.5 厘米的适用于发给内部其他部门的正式文件。私营部门也可以获得直脚金翅鸟的许可。伟大的拉玛五世国王允许一些与皇家有商业往来的公司使用带有“在暹罗国王陛下的皇家赞助下”字样的金翅鸟。如今,人们仍然可以按照政府公报中详细说明来申请使用金翅鸟。首先应为依法注册并曾与王室各部门有过业务往来的法人、公司或商铺。公司应拥有良好稳定的财务记录,赢得公众的信任,以诚信和道德标准经营业务,并且没有其他负面消息。公司或店铺应先将请愿书交给王室事务局,由官员呈请国王批准。然后将请求转交给作为王室事务局局长的首相,并在政府公报上公布。然后公司或商店可以设计和使用它(严格按照王室局的规定)。也可用在店铺前面,或公司文件、信封、收据、账单、标签、商业卡和送货车辆面板上。更重要的是,公司或商店必须保持良好的声誉。任命的迦楼罗权利只为国王所有,王室可以召回并终止使用。

私营部门的指定金翅鸟

总之,泰国人尊敬金翅鸟是因为其威武不朽的外观。人们相信金翅鸟可以保护他们免受各种邪恶事物的侵害。对于有鬼怪或巫术出没的地方,只需将金翅鸟挂在该处,便可消除鬼怪或巫术的力量。在曼谷警察医院,Ratchaprasong路口和Mahathep路口,都可以看到金翅鸟。这些地方以“强大的地方神”而闻名,所以金翅鸟也在其中。如果有人知道迦楼罗徽章的历史,请随时在下方分享或评论。

0
    0
    Your Cart
    Your cart is empty

    立刻报名